Vad säger den svenska litteraturhistorien om författarrollen? Ett slarvigt sätt att undersöka saken är att söka i textsamlingarna på Litteraturbanken.se, vilket kan ge en liten funnen dikt på temat:

författaren är full av beklagande

författaren är moralist, men ingen moralpredikant

Författaren är där övertygad

Den verklige författaren är okänd

Det faktum att författaren är kvinna ursäktar de små brister

Men eftersom författaren är kvinna kan hon inte tillåta

den författaren är en köpt rojalist

den författaren är en ung baron

författaren är en försmådd friare

författaren är ännu ung

författaren är en finurlig karl

”Författaren är obekant”

Författaren är en känd engelsk puritansk präst.

Figuren kan jämföras med den översättare som skildras av motsvarande sökning:

om den svenske översättaren är inget närmare känt

översättaren är kanslirådet Elers

översättaren är tydligen inte helt hemma

Såväl förordsförfattaren som översättaren är väl medvetna om offrets konsekvenser

Översättaren är själv författare

Översättaren är inte känd

Översättaren är okänd

översättaren är djupt allvarlig

Översättaren är här i sitt esse

Översättaren är med största sannolikhet Strindbergs vän

Översättaren är ej angiven

Översättaren är okänd.