Kortare publicerade texter – i något så när representativt urval

Akademiskt

• Stilvägledning i ett snårigt textlandskap. Språk och stil NF 31 (2) 2022.
• The consecration of languages through translation awards in Sweden 1970–2015. Meta: journal des traducteurs / translators’ journal 66 (3) 2021. Med Elin Svahn.
• The Graphic and Grammatical Structure of Written Texts. Studia Neophilologica 90 (sup1) 2019.
• Frågan om en dialogistisk stilistik. Sakprosa 8 (3). 2016.
• Jag – en väv av röster. Sult, Svält och Förvandling i litterär dialog. Det skönlitterära språket. Tolv texter om stil. Red. Carin Östman. Morfem 2015.
•  The separation of voices in a literary utterance: a dialogical approach to discourse presentation, viewpoint, focalization – and punctuation. On-line Proceedings of the Annual Conference of the Poetics and Linguistics Association (PALA) 2014.
• Textmaterialitet i en e-bok. Biblis 64 2013.

Jag medverkar även med artiklar i Svenskt översättarlexikon och Svenskt kvinnobiografiskt lexikon.

Övrigt

• Vad Alex Schulman missat om sin mormor. SvD Under strecket 14/10 2022.
• Paulas lockrop. Recension av Hieronymus Epitaphium över den heliga Paula i Pilgrim 3 2022.
• Dikten som sköld. Recension av Sorin Masifi: Staten Systrarna Dikten i SvD 27/9 2022.
• Hur kunde det gå så här långt? Recension av Pekka Mellergårds bok i SvD 4/8 2022.
• Den torra jordens rop. Essä i Pilgrim 2 2022.
• Bönen bör alltid vara överordnad vårt arbete. Essä i Dagen 30/6 2022.
• Uppstod, dog och föddes, lever. Poesi, Ad Lucem 1 2022.
• Vad ska vi med Bibeln till om samhällets juridiska texter funkar lika bra? Debattartikel i Dagen 16/3 2022.
• Dikter till olyckligt förälskades försvar. Recension av Johanna Vernqvists bok om Gaspara Stampa i SvD 13/2 2022.
• Fluffiga små skateboards för helgon och änglar. SvD Under strecket 24/7 2021.
• Behovet av stil. Artikel i Axess 9 2020.
• Språkets inre barnrum. Essä i Nod 2020.
• Det är omänskligt att isolera en människa. SvD Under strecket 20/7 2020.
• En avsiktlig livsväv. Essä i Pilgrim 2 2020.
• Interpunktion på liv och död. Essä i Med andra ord 102 2020.
• Strindbergs finger pekar med hela handen, SvD Under strecket 24/11 2019.
• Talstrecksexperimentet. Essä i Med andra ord 98 2019.
• Franciskus och fattigdomsfällan. Essä i Pilgrim 1 2019.
• Berättelsen om alfabetet ett kulturhistoriskt ABC. SvD Under strecket 18/8 2018.
• Syskon i ensamheten. Om Gunnel Vallquist och det ensamvordna livet. Essä i Pilgrim 2 2018.
• Tron och litteraturen var centrum i Vallquists liv. SvD Under strecket 6/2 2018.
• Hon ville vara den allra vanligaste människan. SvD Under strecket 27/12 2017.
• En poesi för svärmare och heliga dårar. SvD Under strecket 6/7 2017.
• Vänskapens sakrament. Essä i Pilgrim 2 2017.
• Trumps citattecken tar ironin till en ny nivå. SvD Under strecket 3/4 2017.
• Jag översätter inte som mig själv. Krönika i Språktidningen 2 2017.
• Stunder av klarhet. Essä i Pilgrim 3 2016.
• Helgonen kommer närmare. Essä i Upsala Nya Tidning 2016-06-30. Om några brev av den heliga Elisabeth Hesselblad som jag fann av en slump på Carolina Rediviva.
• Nyanser och noggrannhet – att välja rätt skiljetecken. Artikel i Språkbruk 2 2016.
• På tröskeln till ljusrummet. Essä i Tydningen 19/20 2016.
• Dit cynismen inte har tillträde. Essä i Pilgrim 1 2016.
• Hanne Ørstavik: Det finnes en stor åpen plass i Bordeaux. Kritik i Ord & bild 3–4 2014. (Tar även upp Lena Anderssons Egenmäktigt förfarande). Återpublicerad på läsarna.se i november 2016.
• Allt har sin tid. Novell utgiven av Novellix 2014.
• Flauberts semikolon. Essä i Med andra ord 74 2013.
• Tanken och språket bor i våra mellanrum. Essä i UNT december 2012.
• Plan 3. Novell i Ord & bild 4 2012.
• Så långsamt som möjligt. Reportage (om John Cage) i Nutida musik 3 2010.

Därutöver har jag publicerat en lång rad texter om översättning i tidskriften Med andra ord. Under ett par år vid början av 2010-talet skrev jag också litteraturkritik i Borås tidning. På 00-talet skrev jag en del om musik i olika sammanhang. Vid mitten av 2010-talet medverkade jag regelbundet med texter på Läsarna.se. Jag har också medverkat oregelbundet i tidningen Dagen.