Om |Kontakt

Jag är översättare, författare och fil. dr. i nordiska språk, bosatt i Uppsala.

Den här webbplatsen är inriktad på min frilansverksamhet och fungerar både som ett slags meritförteckning, eftersom en sådan ganska ofta efterfrågas, och som en sporadiskt uppdaterad blogg där jag oregelbundet och osystematiskt lägger upp betraktelser eller nyheter om min verksamhet.

Jag använder sällan andra sociala medier men nås via e-post: alva punkt dahl snabel-a gmail punkt com.

Utöver forskning, översättning och skrivande har jag bl.a. arbetat som redaktör för litterära, journalistiska och vetenskapliga texter. Jag har också undervisat vid Uppsala universitet och Stockholms universitet, främst inom skrivande, textanalys och översättning, samt föreläst en del i offentliga och andra sammanhang om framför allt interpunktion och översättningsarbete. Jag är medlem av Sveriges författarförbund samt Översättarcentrum.

För närvarande arbetar jag bland annat med en biografi över författaren och översättaren Gunnel Vallquist (1918–2016).

Sedan våren 2019 driver jag även förlaget Syster Enbär.