En morgon förra veckan gick jag tidigt ner till älven för att bada. Precis vid stranden hängde en stor fisk i det grunda vattnet. Hon såg ut att ha legat där länge och vilat, och när jag klev i och hon sakta simmade iväg kände jag mig lite klumpig som kom och störde hennes sovmorgon bara för mitt egen morgondopps skull.

Hur som helst vet jag ganska lite om fiskar, och försökte därför använda sökmotorer för att senare under dagen ta reda på vilken art min nya vän tillhör.

Det var inte så lätt. Om man söker på t ex ”Vilken fisk?” förutsätter algoritmerna att jag undrar vilken fiskart jag borde äta någon individ av.

Söker jag i stället på ”Vilken häst?” ”eller ”Vilken hund?” tror de att jag undrar vilken ras jag borde äga som sällskapsdjur.

De enda kategorier av djur som vi tycks förväntas vara nyfikna på utan att vilja äga eller döda dem är fåglar och fjärilar. Söker jag på ”Vilken fågel?” eller ”Vilken fjäril?” förstår sökmotorn att jag enbart av nyfikenhet och förundran vill veta vilken art den jag mötte tillhör.

Det händer också att folk ställer frågan: ”Gillar du fisk?” utan att mena detsamma som de menar om de säger: ”Gillar du hästar?” eller, för den delen, ”Gillar du barn?”

Men den som gillar fiskar skulle väl aldrig vilja döda eller äta dem?